Simbolet dhe shkurtesat

Simbolet	Simboli
● – shenjë për perifrazat foljore në serbisht	● – oznaka za glagolske perifraze
■ – shenjë për terma shumëgjymtyrësh dhe togfjalësha të afërt me ta	■ – oznaka za višečlane termine, geografske i druge nazive
♦ – shenjë për frazeologjizmat dhe togfjalësha të tjerë të qëndrueshëm	♦ – oznaka za frazeologizme i druge slične ustaljene spojeve
* – shenjë për informacione të rëndësishme gramatikore	* – oznaka za relevantne gramatičke informacije
– shenjë për formën vetvetore të foljes në serbisht dhe për formën joveprore të foljes në shqip	– oznaka za refleksivni oblik glagolae
shenjë që i referohet fjalës me të njëjtin kuptim apo me të njëjtat kuptime	oznaka kojom se upućuje na reč sa istim značenjem ili značenjima

Shkurtesat	Skraćenice
v. 1 - veta e parë	1. l. – prvo lice
v. 3 - veta e tretë	3. l. – treće lice
vep. - folje veprore	akt. – aktivan glagol
kall. – rasa kallëzore	akuz. - akuzativ
anat. – anatomi	anat. - anatomija
kr. thj. – koha e kryer e thjeshtë	aorist
astr. – astronomi	astr. - astronomija
pavet. – folje pavetore	bezl. - bezlično
biol. – biologji	biol. - biologija
bot. – botanikë	bot. -botanika
num. – numëror	br. - broj
num. emr. – numëror i emërzuar	br. im. - brojna imenica
dhan. – rasa dhanore	dat. - dativ
zvog. - zvogëlues	dem. - deminutiv
tr. e shkurtër - trajtë e shkurtër	enkl. - enklitika
fig. - kuptim figurativ	fig. - figurativan smisao
fiz. – fizikë	fiz. - fizika
gjin. – rasa gjinore	gen. - genitiv
gjeog. – gjeografi	geogr. - geografija
gjeom. – gjeometri	geom. - geometrija
fol. – folje	gl. - glagol
em. fol. - emër foljor	gl. im. – glagolska imenica
hip. - hipokoristik	hip. - hipokoristik
em. – emër	im. - imenica
urdh. – mënyra urdhërore	imp. - imperativ
instr. – rasa instrumentale	instr. - instrumental
iron. – ironike	iron. - ironično
nj. - numri njëjës	jd. - jednina
krah. – shkalla krahasore	komp. - komparativ
vet. - përemër vetor	lič. zam. – lična zamenica
gjuh. - gjuhësi	ling. - lingvistika
log. - logjik	log. - logički
lok. – lokativ, rasa vendore	lok. - lokativ
m. - emër i gjinisë mashkullore	m - imenica muškog roda
mat. – matematikë	mat. - matematika
mjek. – mjekësi	med. - medicina
sh. - numri shumës	mn. - množina
muz. – muzikë	muz. - muzika
jovep. - folje joveprore	neakt. – neaktivan glagol
mb. pashq. – mbiemër në trajtën e pashquar	neodr. vid – pridev u neodređenom vidu
pacak. - përemër i pacaktuar	neodr. zam. – neodređena zamenica
palak. – fjalë e palakueshme	neprom. – nepromenljiva reč
fol. pakr. – folje e aspektit të pakryer	nesvrš. - glagol nesvršenog vida
lidhor - përemër lidhor	odnos. zam. – odnosna zamenica
mb. shq. - mbiemër në trajtën e shquar	odr. vid – pridev u određenom vidu
moh. - mohim, fjalë mohuese	odrič. – reč upotrebljena u odričnom obliku
pj. - pjesore	part. – particip
kr. - e kryer	perfekat
keq. – kuptim keqësues	pogrd. - pogrdno
dëf. - përemër dëftor	pokaz. zam. - pokazna zamenica
vetv. – foje vetvetore	povr. - povratni glagol
vetvet. - përemër vetvetor	povr. zam. – povratna zamenica
parafj. – parafjalë	predl. - predlog
prez. - koha e tashme	prez. - prezent
mb. - mbiemër	prid. – pridev
nd. – ndajfolje	pril. - prilog
pron. - përemër pronor	prisv. zam. – prisvojna zamenica
mb. vep. – mbiemër foljor vepror	rad. prid. - radni glagolski pridev
bised. – bisedore	razg. - razgovorni jezik
pj. – pjesëz	rečca – rečca, partikula
num. rresht. – numëror rreshtor	red. br. - redni broj
as. - emër asnjanës	s – imenica srednjeg roda
vetëm nj. – emri përdoret vetëm në njëjës, nuk ka shumës	samo jd. – imenica nema množinu
vetëm sh. – emri përdoret vetëm në shumës, nuk ka njëjës	samo mn. – imenica nema jedninu
vet. v. 3 - përdoret vetëm në vetën e tretë	samo u 3. l. jd. – samo u trećem licu jednine
shkurtim	skr. - skraćenica
përd. – përdorim	služba, upotreba
subj. – subjekt, kryefjalë	subj. - subjekat
sip. – shkalla sipërore	sup. - superlativ
supl. – trajtë supletive	supl. - supletivni oblik
fol. kr. – folje e aspektit të kryer	svrš. - glagol svršenog vida
mb. pës. – mbiemër foljor pësor	trp. prid - trpni glagolski pridev
pyet. - përemër pyetës	upit. zam. – upitna zamenica
vetv. rec. – folje vetvetore reciproke	uz. povr. - uzajamno povratni glagol
pasth. – pasthirrmë	uzv. - uzvik
lidh. - lidhëz	vezn. - veznik
usht. – ushtri	vojska
thirr. – rasa thirrore	vok. - vokativ
f. - emër i gjinisë femërore	ž – imenica ženskog roda
përem. – përemër	zam. - zamenica
vjet. – fjalë e vjetruar	zast. - zastarela reč
num. përmb. – numëror përmbledhës	zb. br. - zbirni broj
sh. përmb. – shumës përmbledhës	zb. mn. - zbirna množina
zool. – zoologji	zool. - zoologija